Foreword

There is neither a structure nor a texture to this blog. The subject matter can be anything and everything under the sky that I feel about at any given point that I happen to sit and blog rambling about everything in general. My thoughts and views are basically influenced by what I read, hear, gather, and ponder... if there is any copyright violation which I have not duly acknowledged, kindly let me know.

My world comprises of LO the little one, OA the other adult at home, kiddo the brother :)

Search This Blog

Loading...

Mar 4, 2008

Eppudoo oppukovadduraa otami

Sirivennela Seeta Rama Sastry garu is a genius.. the way he plays with words to churn out the most inspiring stuff is amazing.. there is one song which I heard on Youtube after coming to US and when I am down and out and begin to think I have been through everything and cant take it any more any longer.. this gives me the courage to move on.. Dont ever accept defeat not just when you feel you are right but when you are actually right!!





Eppudu Oppukovaddura Otami..
Ennadu vadulukovaddura Orimi..


ఎప్పుడు ఒప్పుకోవద్దురా ఓటమి
ఎన్నడు వదులుకోవద్దుర ఓరిమి

Dont ever accept Failure.
Never ever leave your patience..



Visramincha Vaddu E kshanam..
Vismarincha vaddu nirnayam
appudey nee jayam nischayam.


విస్రమించ వద్దు ఎ క్షణం
విస్మరించవద్దు నిర్ణయం
అప్పుడే నీ జయం నిశ్చయం

Dont ever rest for a moment
Never ever forget your decision
.. and then is when will find your success for sure.




Ningi enta peddadaina rivvumanna guvva pilla rekka mundu takkuvenura..
Sandramenta goppadaina eedutunna chepa pilla moppa mundu chinnadenura


నింగి ఎంత పెద్దదైన రివ్వుమన్న గువ్వ పిల్ల రెక్క ముందు తక్కువేనురా
సంద్రమెంత గొప్పదైన ఈదుతున్న చేప పిల్ల మొప్ప ముందు చిన్నదేనురా

However big the sky might be, it has to bow down to a small bird's wings when it takes its flight and soars high..
However huge the ocean might be, it is has to give way to a tiny fish's fin..




Paschimana ponchi undi ravini mingu asura sandhya okka naadu neggaledura..
gutakapadani aggi unda saagaralaneedukuntu toorupinta telutundira..



పశ్చిమాన పొంచి ఉండి రవిని మింగు అసుర సంధ్య ఒక్క నాడు నేగ్గలేడుర
గుటక పడని అగ్గి ఉండ సాగారలనీదుకుంటూ తూరుపింత తెలుతుందిరా

The darkness waiting in the west cannot eat up the brightness of the sun.. even when it does, the sun rises again in the east next day swimming across the oceans..




Nisa vilasamentasepura..
ushodayanni evvadaapura..
ragulutunna gundey kooda suryagola mantidenura..



నిసావిలాసమెంతసేపురా
ఉషోదయాన్ని ఎవ్వదాపురా
రగులుతున్న గుండె కూడ సూర్యగోలమన్టిదేనురా

How long can it remain dark..
Can any one stop the early morning light rays the sun brings with it..
A heart with a burning desire is similar to a burning sun..


Noppileni nimushamedi jananamaina maranamaina jeevitaana adugu aduguna..
Neerasinchi nilichipote nimushamaina needi kaadu.. brathuku antey nitya gharshana..


నొప్పిలేని నిమిషమేది జననమైన మరణమైన జీవితాన అడుగు అడుగున
నీరసించి నిలిచిపోతే నిమిషమైన నీది కాదు బ్రతుకు అంటీ నిత్య ఘర్షణ

There is never a moment in life without pain, be it birth or death..
If you are tired and give up, not even a single minute is yours..
life is a constant struggle.


Dehamundi praanamundi netturundi sattuvundi intakantey sainyamunduna..
aasa neeku asthra maunu, swaasa neeku sastramaunu asayammu saarathaunu ra..
Nirantaram prayatnamunnada, nirasake nirasa puttada..


దేహముంది ధైర్యముంది నెత్తురుంది సత్తువుంది ఇంతకంతేయ్ సైన్యముందున
ఆశ నీకు అస్త్రమౌను, శ్వాస నీకు సస్త్రమౌను ఆసయమ్ము సారదౌనురా
నిరంతరం ప్రయత్నమున్నదా నిరాసకే నిరాశ పుట్టదా


You have the body, the soul, the courage, the flesh, the blood.. where can one get a better army than this..
With hope for life as your weapon and your goal as a guide, even despair will be despaired if you put in your constant efforts.

.. and the punch line being

aayuvantu unna varuku chaavu kooda neggaleka savamu painey gelupu chaatura..

ఆయువంటు ఉన్నవరుకు చావుకూడ నేగ్గలేక శవముపైనే గెలుపు చాటురా

I will never be able to put this last part or even the whole of it across exactly as the author meant, if you understand Telugu, this song is one of its kind!!

7 comments:

Kalpana said...

He is really genius. Chaala baaga raasthaaru.

"Dont ever accept defeat not just when you feel you are right but when you are actually right!!"

Avunu Sush........

Vamsi Krishna said...

btw ae movielo song idi??
telugu lyrics telugulo raya daniki try cheyyandi:))

Apple said...

Lyrics chaala bavunnayi Sushma..ye cinemalo paata? Eppudoo vinna gurthu ledu...

Sree said...

@caps :).

@ Vamsi: It is not yet in any movie, it came in a video series taken out on SS and a few of his compositions.. and ever since I heard it it has been close to my heart.

Manaki telugu script use cheyyatam raadu :).

@Keerthi: private song anukuntaa keerthi.

Sree said...

@vamsi.. telugu try chesaa but banda bootulu unnay konni.. script konchem kashtamga undi. :).

Satish Bolla said...

aayana gurinchi entha cheppinaa thakkuve. aayano prabhanjanam

Sree said...

Movie peru Pattudala, suman movie but actual version of what we wrote andulo ledu ani, tanu malli paadi vinipinchaaru..

For Evil Eyes on LO